Africa este unul dintre cele mai fierbinți continente de pe planetă. În același timp, însă, din punct de vedere al geografiei, are și un punct nordic extrem, care este un mic promontoriu în Marea Mediterană.
Cel mai nordic punct al Africii
Cel mai extrem punct al continentului african are următoarele coordonate geografice: 37 ° 20 ′ 28 ″ latitudine nordică și 9 ° 44 ′ 48 ″ longitudine estică. Astfel, putem afirma că acest punct este situat pe teritoriul unuia dintre statele mici din Africa de Nord - în Tunisia.
O privire mai atentă asupra caracteristicilor acestui punct arată că este un promontoriu care iese suficient de departe în Marea Mediterană. Numele arab al acestui punct de renume mondial este pronunțat ca „Ras al-Abyad”, dar destul de des puteți găsi o versiune prescurtată a acestei expresii - „El-Abyad”.
Din punct de vedere de fond, ambele opțiuni sunt legitime. Faptul este că „cursele” în traducerea din arabă în rusă înseamnă doar „pelerină”, astfel încât utilizarea analogului rus în această situație este destul de acceptabilă. La rândul său, cuvântul „abyad” poate fi tradus din limba originală ca „alb”, iar „el” este doar un articol intraductibil în această situație. Astfel, numele punctului extrem nordic al Africii în traducere în limba rusă înseamnă „pelerină albă”.
Cu toate acestea, potrivit geografilor, este puțin probabil ca acest nume să i se fi dat în legătură cu poziția sa din nord. Cel mai probabil, acest nume reflectă culoarea specială a nisipului de pe această coastă mediteraneană.
Alte nume
În același timp, pelerina, care este punctul extrem de nord al continentului african, are alte nume. Deci, pe vremea când Tunisia era o colonie franceză, numele era destul de răspândit în țările europene, ceea ce reprezenta o traducere a originalului arab în franceză: se numea „Cap Blanc”, care în franceză însemna și „pelerină albă”. Cu toate acestea, sursa principală a acestui nume a fost numele arab al acestui punct geografic.
Un alt nume obișnuit în acele vremuri era numele „Ras Engela”, care, prin analogie cu numele modern, a fost adesea prescurtat cu versiunea „Engel”: de fapt, un astfel de nume poate fi tradus în limba rusă modernă ca „Cape Engela” . Cercetătorii sugerează că această pelerină africană ar fi putut primi un astfel de nume în cinstea călătorului german Franz Engel, care era destul de celebru la vremea sa, care a făcut mai multe descoperiri geografice semnificative la începutul secolelor XIX-XX, deși activitățile sale erau mai mult conectat cu America de Sud decât cu Africa.
