Râul Smorodina este unul dintre cele mai misterioase râuri din basmele, epopeile și conspirațiile rusești, în plus, unul dintre cele mai menționate. Dacă a existat cu adevărat și, dacă da, unde a fost sau este, sunt întrebări cărora este dificil să le oferim un răspuns neechivoc.
Consonanța completă a hidronimului cu numele celebrului tufiș de fructe de pădure pictează o imagine a unui râu cu maluri acoperite de tufișuri de coacăze. Dar numai înainte de a studia etimologia cuvântului „coacăz”. Se pare că o serie de cuvinte cu aceeași rădăcină descriu alte calități ale faimosului râu: coacăzul este o duhoare, un spirit greu, un miros. Există o variantă cu generație spontană - în cazul vocalei captive „a”, adică Samorodin.
Coordonatele geografice ale râului Smorodina
Dacă uităm de referințele epice exacte, potrivit cărora râul Smorodin întâlnește Ilya-Muromts pe drumul de la „gloriosul oraș Murom” la „capitala Kievului”, putem număra mai multe râuri omonime. Se pare că râul Sestra de pe istmul Karelian este râul Smorodina: așa este tradus numele său din limba finlandeză (Siestar-joki). Documentele istorice conțin informații despre care râul Moskva a fost numit și așa, acest fapt este confirmat și în unele epopee antice.
La distanță de regiunile capitale din diferite epoci ale Rusiei, există și râuri cu același nume: Smorodinka curge în regiunea Kursk, există râul Smorodinovaya în regiunea Elbrus de Nord. În plus, cercetătorii de texte antice se întâlnesc cu numele, care are o rădăcină cu „coacăz”, și anume „duhoare”, „smerd”, aflând despre existența râurilor Smerdya, Smerdel, Smerdnitsa în Rusia antică.
Revenind la textul uneia dintre versiunile epopeii despre Ilya-Muromets, puteți găsi instrucțiuni specifice și puteți descoperi că există într-adevăr un râu Smorodina în regiunea Bryansk, nu departe de orașul Karachev. Dar realitatea existenței unui râu de coacăze real se ciocnește cu detaliile mitologice ale descrierii trăsăturilor sale.
Râul Smorodina în basme, epopee și conspirații
Se pare că malurile râului sunt presărate cu oase umane, iar traversarea lui este mortală. Este „neagră” și „formidabilă”, permite semenilor buni să treacă peste sine pentru arcuri și cuvinte afectuoase, iar pentru lipsă de respect se răzbună înecându-se. Vorbește cu oamenii care au ajuns pe țărmurile sale cu o voce umană, este liniștită acceptând un sacrificiu sângeros. Arde cu gudron fierbinte, luminează cu foc sau se ascunde în spatele unui voal de fum, dar de multe ori dă eroilor apă pură de băut din el.
Potrivit mărturiei unor epopee, Podul Kalinov este aruncat peste el - la fel ca râul, care nu are nimic de-a face cu o boabă, acum un viburn. „Kalinov”, în opinia multor lingviști-cercetători de basme rusești, nu este altceva decât „roșu”, iar vechiul cuvânt „viburnum” înseamnă „fier roșu”.
Nu departe de Currant, eroii epici se întâlnesc cu Nightingale the Robber. Pe malurile sale, Alyosha Popovich o găsește pe Dobrynya Nikitich ucisă. Numele râului se găsește adesea în diverse conspirații slave. Conform legendelor slave antice, soția lui Koshchei, zeița Morana (Mara), locuia pe râul Smorodina lângă podul Kalinov. Deci există cu adevărat, râul fabulos Smorodina?
Etnografii care au studiat miturile multor popoare ale lumii răspund negativ la această întrebare - nu există, cum ar fi Styx, Acheron, Lethe și alte râuri din Hades, de exemplu. În mitologia slavă, susțin ei, râul Smorodina este granița dintre lumea vieților (realitatea) și cea inexistentă (navu), iar traversarea ei este o călătorie către o altă lume.
